1
00:00:13,326 --> 00:00:16,416
- Ουά, τι γίνεται
αυτή η τοποθεσία, Arc;

2
00:00:16,546 --> 00:00:18,200
Αρκετά τέλειο,
δεν νομίζεις;

3
00:00:18,329 --> 00:00:19,852
- Α, δεν ξέρω.

4
00:00:19,982 --> 00:00:23,377
Κάνει αυτό το ξεκαθάρισμα
λέτε πραγματικά "Πορτρέτο ομάδας";

5
00:00:23,506 --> 00:00:25,378
- Λέει ότι έχουμε πάει
περπάτημα για ώρες...

6
00:00:25,507 --> 00:00:27,553
επιλέξτε μια θέση.

7
00:00:27,682 --> 00:00:29,423
- Γεια, κόψε μου
αγόρι ένα διάλειμμα.

8
00:00:29,553 --> 00:00:31,120
Αλλά, σοβαρά,
επιλέξτε μια θέση.

9
00:00:33,859 --> 00:00:35,035
- Παιδιά, ελάτε.

10
00:00:35,164 --> 00:00:37,645
Αυτό το πορτρέτο
σημαίνει πολλά για τον Arc.

11
00:00:37,774 --> 00:00:39,602
Δεν ήταν ποτέ
μέλος μιας ομάδας πριν.

12
00:00:39,732 --> 00:00:41,038
- Ναι, πριν
σχολή ιπποτών,

13
00:00:41,168 --> 00:00:43,301
Ήμουν απλά ένας όμορφος
μοναχικός λύκος.

14
00:00:46,431 --> 00:00:49,434
- Ελπίζω ότι αυτό το ουρλιαχτό σημαίνει
σου αρέσει αυτό το μέρος.

15
00:00:49,564 --> 00:00:51,914
- Εντάξει, υποθέτω
αυτό το μέρος θα πρέπει να κάνει.

16
00:00:52,043 --> 00:00:53,566
Μπα, υπάρχει
ένας παράξενος ογκόλιθος.

17
00:00:53,696 --> 00:00:54,958
- Όχι για πολύ.

18
00:01:04,484 --> 00:01:05,746
- Α!
- Α!

19
00:01:05,876 --> 00:01:08,923
- Α...

20
00:01:09,052 --> 00:01:10,923
- Αυτό πρέπει να είναι το Lost
Σπήλαιο κλανών.

21
00:01:11,053 --> 00:01:12,489
- Νομίζω ότι ξέρω
γιατί το έχασαν.

22
00:01:12,618 --> 00:01:13,706
- Ναι.

23
00:01:13,836 --> 00:01:14,880
- Ας φύγουμε από εδώ.

24
00:01:15,011 --> 00:01:16,186
- Ωχ-ουμ,
κρατήστε την αναπνοή σας!

25
00:01:16,316 --> 00:01:18,535
Λου, σήκωσε το πινέλο σου
και ζωγραφίζω σαν τον άνεμο.

26
00:01:18,665 --> 00:01:21,755
- Ωραία, αλλά ας το θυμόμαστε όλοι
η πόζα της ομάδας που συμφωνήσαμε.

27
00:01:25,189 --> 00:01:27,148
- Γιατί συμφωνήσαμε σε αυτό;
- Σσσσσς!

28
00:01:27,277 --> 00:01:28,409
Χαμόγελο.

29
00:01:28,538 --> 00:01:31,019
- Μπορώ να γευτώ
η μυρωδιά.

30
00:01:37,847 --> 00:01:39,457
- Δεν μπορώ να το πιστέψω!

31
00:01:39,587 --> 00:01:41,589
Είμαι ελεύθερος!

32
00:01:41,717 --> 00:01:42,979
Τζίμπο;

33
00:01:43,110 --> 00:01:44,807
-Αχχχ!

34
00:01:46,676 --> 00:01:49,113
- Παιδιά,
είσαι όντως εσύ;

35
00:01:49,243 --> 00:01:51,984
- Παιδιά το ξέρετε αυτό
βρώμικο παλικάρι;

36
00:01:52,113 --> 00:01:54,333
- Είναι ο παλιός μας
Συμπαίκτης της ομάδας Phoenix.

37
00:01:54,461 --> 00:01:55,897
- Φιλάκια ομάδας!

38
00:01:56,027 --> 00:01:58,812
- Α! Θα αγκαλιαστούμε
μετά το ντους.

39
00:02:05,726 --> 00:02:06,988
Κύριε Γκάρεθ!

40
00:02:07,118 --> 00:02:08,859
Πάρτε τα χέρια σας
από το αφεντικό μου!

41
00:02:08,988 --> 00:02:11,295
- Ωχ-α-ου-α!
Χαλάρωσε, Φιζ.

42
00:02:11,424 --> 00:02:13,295
Έχω ένα δόντι
που πρέπει να βγει.

43
00:02:13,425 --> 00:02:15,209
Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση
μόλις χάσεις ένα μάτι,

44
00:02:15,339 --> 00:02:18,037
και ένα χέρι,
και ένα μάγουλο πισινό.

45
00:02:18,166 --> 00:02:19,819
- Τότε γιατί
είσαι δεμένος;

46
00:02:19,948 --> 00:02:22,603
- Λοιπόν, όποτε είναι κάποιου
κοντεύει να μου προκαλέσει πόνο...

47
00:02:22,731 --> 00:02:24,255
η μάχη μου
μπαίνουν τα ένστικτα.

48
00:02:24,384 --> 00:02:26,604
Έχω χτυπήσει κάθε οδοντίατρο
στην Αστόρια εκτός από...

49
00:02:26,732 --> 00:02:27,733
εκτός από αυτόν.

50
00:02:27,864 --> 00:02:28,604
Μπες εκεί, γιατρ.

51
00:02:28,733 --> 00:02:30,257
Αχχχ...

52
00:02:38,606 --> 00:02:41,348
Δώσε την αγάπη μου σε
Η Σούρλι και τα δίδυμα.

53
00:02:41,476 --> 00:02:42,434
Ω!

54
00:02:42,563 --> 00:02:43,869
Ήταν η τελευταία μου ελπίδα.

55
00:02:43,998 --> 00:02:45,913
- Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.
- Δεν θέλω τη βοήθειά σου.

56
00:02:46,042 --> 00:02:47,478
- Αυτό είναι το κακό σου
δόντι που μιλάει.

57
00:02:50,565 --> 00:02:54,308
- Α, προπονητική αυλή!
Κάντε τον Jimbo μια αγκαλιά!

58
00:02:59,654 --> 00:03:00,568
- Φτωχός.

59
00:03:00,698 --> 00:03:02,178
Το να είσαι παγιδευμένος μέσα
εκείνη τη σπηλιά για τόσο καιρό

60
00:03:02,306 --> 00:03:04,221
πρέπει να μπερδεύτηκε πραγματικά
με το μυαλό του.

61
00:03:04,351 --> 00:03:05,917
- Στην πραγματικότητα, είναι
ήταν πάντα λίγο περίεργο.

62
00:03:06,046 --> 00:03:07,830
-Έκανε πάντα
να φας πέτρες;

63
00:03:09,612 --> 00:03:11,875
Μμμμ! Τραγανός!

64
00:03:13,743 --> 00:03:15,354
- Όχι, είναι καινούργιο.

65
00:03:17,048 --> 00:03:19,050
- Α! Τζίμπο!
Εσύ είσαι αυτός;

66
00:03:19,180 --> 00:03:21,138
- Όχι, είμαι εγώ,
νεραγκούλα.

67
00:03:22,831 --> 00:03:24,442
- Αυτός είναι ο Τζίμπο! Ναί!

68
00:03:24,571 --> 00:03:26,573
Είπα στον βασιλιά ότι δεν το έκανα
χάσει έναν άλλο μαθητή.

69
00:03:27,963 --> 00:03:30,226
- Περίμενε, τώρα, πόσα
μαθητές έχεις χάσει;

70
00:03:30,355 --> 00:03:31,878
- Μπου-μπου-μπου-μπου-
μπου-μπου-μπου-μπου.

71
00:03:32,007 --> 00:03:34,706
Τζίμπο,
έχουν περάσει μήνες.

72
00:03:34,833 --> 00:03:35,747
Τι έπαθες;

73
00:03:35,877 --> 00:03:37,705
- Χαζόμουνα
μέσα από το δάσος,

74
00:03:37,833 --> 00:03:39,139
μαζεύοντας φρούτα για πίτα,

75
00:03:39,269 --> 00:03:41,793
όταν γλίστρησα και κύλησα
κάτω από ένα λόφο σε μια σπηλιά.

76
00:03:41,921 --> 00:03:43,314
Μετά μια κατολίσθηση
με παγίδευσε μέσα.

77
00:03:43,444 --> 00:03:44,793
- Χα!

78
00:03:44,921 --> 00:03:47,185
Δηλαδή, awww...

79
00:03:49,792 --> 00:03:51,141
Ναι, όχι,
Δηλαδή, χα!

80
00:03:53,184 --> 00:03:55,055
- Πόσο καιρό κοίταξες
για μένα, Phoenix fam;

81
00:03:55,184 --> 00:03:56,663
- Ψάξαμε κάθε φορά
ημέρα για εβδομάδες.

82
00:03:56,792 --> 00:03:58,402
Αφήσαμε όχι
πέτρα χωρίς ανατροπή--

83
00:03:58,532 --> 00:04:01,100
εκτός από εκείνη τη μεγάλη πέτρα
ήσουν παγιδευμένος πίσω.

84
00:04:01,227 --> 00:04:02,924
- Μπήκα κιόλας
Giant Town για να βεβαιωθείτε

85
00:04:03,054 --> 00:04:04,186
ότι κανείς
σε έφαγε κατά λάθος.

86
00:04:05,880 --> 00:04:07,055
Συμβαίνει.

87
00:04:08,446 --> 00:04:09,534
- Τελικά,
σκεφτήκαμε ότι έφυγες

88
00:04:09,662 --> 00:04:12,230
να ακολουθήσεις τα όνειρά σου
να γίνει αρτοποιός.

89
00:04:12,359 --> 00:04:14,056
- Όχι, απλά ήμουν
υποφέρει μόνος

90
00:04:14,185 --> 00:04:15,577
σε μια πραγματικά
βρωμερό σπήλαιο.

91
00:04:15,707 --> 00:04:17,448
- Χα!

92
00:04:17,576 --> 00:04:19,535
Απλώς γίνεται συνέχεια
όλο και καλύτερα.

93
00:04:21,359 --> 00:04:23,317
-Επέζησα με
η στάση μου για το can-do

94
00:04:23,446 --> 00:04:26,188
και τη βοήθεια του
η καλύτερή μου φίλη, η Σίλντα.

95
00:04:31,446 --> 00:04:33,187
- Ξαφνικά, τρώγοντας πέτρες
δεν φαίνεται τόσο παράξενο.

96
00:04:34,576 --> 00:04:37,318
- Λοιπόν, μαθητές,
είναι χαρά μου

97
00:04:37,446 --> 00:04:40,057
για να υποδεχτεί επίσημα τον Τζίμπο
πίσω στο Phoenix Squad.

98
00:04:42,142 --> 00:04:43,926
- Τώρα έχουμε
πέντε μέλη.

99
00:04:44,055 --> 00:04:46,275
- Α, τι είναι αυτό,
νεραγκούλα;

100
00:04:46,402 --> 00:04:47,838
Κανόνες σχολείου ιπποτών
δηλώνουν ότι μια ομάδα

101
00:04:47,968 --> 00:04:50,144
μπορεί μόνο να έχει
τέσσερα μέλη.

102
00:04:50,273 --> 00:04:52,753
- Όχι, είπα,
οι σκίουροι αγαπούν τις αγκαλιές.

103
00:04:54,186 --> 00:04:56,275
- Ω. Ο φασκόμηλος έχει δίκιο.

104
00:04:56,402 --> 00:04:57,795
Μια ομάδα μπορεί μόνο
έχει τέσσερα μέλη.

105
00:04:57,924 --> 00:04:59,143
- Δύσκολο διάλειμμα, Τζίμπο.

106
00:04:59,272 --> 00:05:01,665
Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ
έχουν ακόμα τη Σίλντα.

107
00:05:01,794 --> 00:05:04,231
- Στην πραγματικότητα, από τότε που ήταν ο Τζίμπο
στο Phoenix Squad, πρώτα,

108
00:05:04,359 --> 00:05:06,317
αυτός είναι μέσα, εσύ είσαι έξω.

109
00:05:08,489 --> 00:05:10,143
- Δεν είμαι πια
μέλος των Phoenix Squad;

110
00:05:10,272 --> 00:05:11,795
- Τι;
- Όχι.

111
00:05:11,923 --> 00:05:13,316
- Γιατί;

112
00:05:13,445 --> 00:05:14,881
- Όλοι ξέρουμε
Θα πω, χα, σωστά;

113
00:05:15,010 --> 00:05:16,621
Χα!

114
00:05:26,097 --> 00:05:28,142
- Γεια!

115
00:05:44,877 --> 00:05:47,619
- Θα μου λείψεις,
Phoenix Squad Room,

116
00:05:47,746 --> 00:05:49,531
ειδικά εσύ,
τραπέζι ποδοσφαίρου.

117
00:05:53,050 --> 00:05:55,226
- Θα πω μόνο
Ο Τζίμπο το έκανε.

118
00:05:55,354 --> 00:05:57,312
- Γεια, Arc!
- Ο Τζίμπο το έκανε!

119
00:05:57,441 --> 00:05:59,486
- Ψάχναμε
παντού για σένα.

120
00:05:59,615 --> 00:06:01,530
- Απλώς λέω αντίο
στην αίθουσα της διμοιρίας.

121
00:06:01,657 --> 00:06:03,094
Τώρα που δεν είμαι
στο Phoenix Squad,

122
00:06:03,222 --> 00:06:05,050
Δεν θα μπορέσω
κάνε παρέα πια εδώ.

123
00:06:05,179 --> 00:06:07,355
- Πρέπει να υπάρχει
ένα κενό στους κανόνες.

124
00:06:07,483 --> 00:06:09,616
Ράφι,
μακροοικονομικό εγχειρίδιο κανόνων.

125
00:06:13,047 --> 00:06:15,136
Θα μου λείψει.

126
00:06:15,265 --> 00:06:16,657
- Αρκ, δεν μπορείς να πας.

127
00:06:16,786 --> 00:06:18,092
Είσαι ακόμα ένας από εμάς

128
00:06:18,220 --> 00:06:19,830
και μια ομάδα όχι
παραιτηθείτε ο ένας από τον άλλον.

129
00:06:19,959 --> 00:06:21,395
- ΣΥΝΟΨΗ andamp; ΓΟΥΑΡΟΥΙΚ:
Ναι!

130
00:06:21,524 --> 00:06:23,134
- Πριν έρθεις,
ήμασταν στην τελευταία θέση.

131
00:06:23,263 --> 00:06:24,873
Τώρα είμαστε ασταμάτητοι.
- ΣΥΝΟΨΗ andamp; ΓΟΥΑΡΟΥΙΚ: Ναι!

132
00:06:25,001 --> 00:06:26,264
- Και θα το κάνουμε
κάνε ό,τι χρειάζεται

133
00:06:26,393 --> 00:06:27,655
για να σε πάρω πίσω
σε αυτή την ομάδα.

134
00:06:27,784 --> 00:06:29,002
- ΣΥΝΟΨΗ andamp; ΓΟΥΑΡΟΥΙΚ:
Ναι!

135
00:06:29,131 --> 00:06:30,350
Περιμένετε. Πως;

136
00:06:32,088 --> 00:06:33,263
- Θα ανεβούμε
με κάτι.

137
00:06:33,391 --> 00:06:36,525
Απλώς κρεμάστε σφιχτά και παρακαλώ
μην κάνεις τίποτα τρελό.

138
00:06:36,651 --> 00:06:39,306
- Πότε έχω ποτέ
έκανες τίποτα τρελό;

139
00:06:39,434 --> 00:06:40,478
- Το έκλεψες
σκούπα μάγισσας.

140
00:06:40,608 --> 00:06:41,609
- Ξεκίνησες
εκείνο το ροντέο γάτας.

141
00:06:41,737 --> 00:06:42,782
-Έδωσες
ένας δράκος μια σφήνα.

142
00:06:42,911 --> 00:06:44,261
- Καταλαβαίνω την άποψή σου.

143
00:06:45,694 --> 00:06:48,653
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
κάνε οτιδήποτε άλλο τρελό.

144
00:06:48,780 --> 00:06:51,261
Αλλά, για την ιστορία, εκείνος ο δράστης
μου έδωσε μια σφήνα, πρώτα.

145
00:07:04,776 --> 00:07:07,170
- Μμμμ!
Ντόνατ δαπέδου.

146
00:07:09,775 --> 00:07:11,559
Μμμμμ!

147
00:07:11,688 --> 00:07:13,385
Ω, τι είναι δεμένο
γύρω από το δόντι μου;

148
00:07:13,514 --> 00:07:14,776
- Τελείωσε ο χρόνος, οδοντωτή!

149
00:07:25,901 --> 00:07:27,555
- Συγγνώμη, Φιζ.

150
00:07:27,684 --> 00:07:29,642
Σου είπα τη μάχη μου
τα ένστικτα είναι πολύ δυνατά.

151
00:07:29,770 --> 00:07:31,293
Σταμάτα να προσπαθείς να με βοηθήσεις.

152
00:07:31,422 --> 00:07:32,858
- Μην ανησυχείτε, κύριε,

153
00:07:32,986 --> 00:07:35,598
εγώ και αυτό το δόντι
μόλις αρχίζουν το ταγκό.

154
00:07:49,939 --> 00:07:51,332
- Εντάξει, σύμφωνα
στο εγχειρίδιο κανόνων

155
00:07:51,460 --> 00:07:53,984
υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πάρεις
Επιστροφή στο Phoenix Squad.

156
00:07:54,111 --> 00:07:56,418
Πρέπει να πείσουμε
Τζίμπο να τα παρατήσει.

157
00:07:56,545 --> 00:07:58,591
- Ωχ, ίσως το κάνει
κάνε αυτό που λέμε,

158
00:07:58,718 --> 00:08:01,025
αν τον κρατήσω ανάποδα
κάτω πάνω από έναν γκρεμό.

159
00:08:03,066 --> 00:08:05,242
- Ή...

160
00:08:05,369 --> 00:08:07,937
αφού του αρέσει το ψήσιμο
περισσότερο από το να είσαι ιππότης,

161
00:08:08,064 --> 00:08:10,066
ίσως μπορέσουμε να πείσουμε
αυτός είναι ο καλύτερος σε αυτό,

162
00:08:10,194 --> 00:08:11,456
και θα παραιτηθεί
να γίνει φούρναρης.

163
00:08:11,585 --> 00:08:13,674
- Και αν δεν το κάνει,
τότε ο Προύντι θα...

164
00:08:13,801 --> 00:08:15,586
- Δεν κρατάμε
οποιοσδήποτε πάνω από έναν γκρεμό.

165
00:08:17,757 --> 00:08:19,063
- Γεια, παιδιά!
- Έρχεται. Να είσαι καλός.

166
00:08:20,972 --> 00:08:22,887
Γεια σου Τζίμπο.

167
00:08:23,016 --> 00:08:24,539
-Τι έχεις
έφτασε εκεί;

168
00:08:24,668 --> 00:08:27,714
- Ξέρω ότι πρέπει να είμαι
εξασκώντας τις επιθετικές μου κινήσεις,

169
00:08:27,840 --> 00:08:30,190
αλλά η Σίλντα μου ζήτησε να ψήσω
Παιδιά μερικά μάφιν.

170
00:08:32,360 --> 00:08:36,669
- Μμμμ! Ω καλικάντζαρο μου,
Τζίμπο. Τόσο νόστιμα!

171
00:08:36,794 --> 00:08:38,057
Σωστά, παιδιά;

172
00:08:38,185 --> 00:08:40,100
- Ναι, αυτά τα μάφιν
είναι τόσο καλοί.

173
00:08:40,228 --> 00:08:41,968
- Έχεις ένα δώρο.

174
00:08:42,096 --> 00:08:43,706
- Σκέφτηκες ποτέ
σχετικά με την παραίτηση από το σχολείο ιπποτών

175
00:08:43,835 --> 00:08:45,489
και να γίνεις φούρναρης,
γιατί θα έπρεπε.

176
00:08:47,312 --> 00:08:49,009
- Είσαι αλήθεια
νομίζεις ότι είναι τόσο καλοί;

177
00:08:49,138 --> 00:08:50,617
- Α, ναι.
- Εντελώς.

178
00:08:50,746 --> 00:08:52,052
-Είσαι ο καλύτερος.

179
00:08:53,527 --> 00:08:54,746
- Είναι ο καλύτερος;

180
00:08:58,178 --> 00:08:59,875
- Τζίμπο, είσαι καταπληκτικός.

181
00:09:00,003 --> 00:09:02,179
Δηλαδή, κανείς δεν μπορεί
κάνε αυτό που κάνεις.

182
00:09:02,307 --> 00:09:04,961
- Δεν σε έψησε ο Arc
παιδιά νόστιμα μάφιν;

183
00:09:05,089 --> 00:09:06,873
- Άρκ ποιος;

184
00:09:07,001 --> 00:09:08,307
- Τόξο μου.

185
00:09:08,435 --> 00:09:10,176
- Γεια!

186
00:09:12,043 --> 00:09:15,046
- Ουάου, μετακόμισαν
γρήγορα, ε;

187
00:09:15,172 --> 00:09:16,782
Είναι σαν να ήσουν
ποτέ ούτε εκεί.

188
00:09:16,911 --> 00:09:18,347
- Δεν είναι αυτό
συμβαίνει, εντάξει;

189
00:09:18,475 --> 00:09:19,911
Η Ciara μόλις είπε ότι είναι
βρίσκοντας έναν τρόπο

190
00:09:20,040 --> 00:09:21,302
να με πάρει πίσω
στο Phoenix Squad.

191
00:09:21,430 --> 00:09:22,866
- Α, αλήθεια;

192
00:09:22,995 --> 00:09:24,692
Τότε γιατί το κάνουν
ο χορός των μάφιν με τον Τζίμπο;

193
00:09:31,774 --> 00:09:33,950
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

194
00:09:34,078 --> 00:09:36,167
- Πώς πρέπει
να με επιστρέψω στην ομάδα;

195
00:09:36,295 --> 00:09:37,470
- Πρέπει να έχουν
άλλαξαν γνώμη

196
00:09:37,598 --> 00:09:39,165
και διάλεξε
Τζίμπο πάνω σου.

197
00:09:39,294 --> 00:09:40,904
- Και αυτοί
διάλεξε τον ατσάλινο φίλο του

198
00:09:41,032 --> 00:09:42,033
και από πάνω σου.

199
00:09:45,726 --> 00:09:48,163
- Πώς πρέπει να αγωνιστώ
με αυτή την αλεπού ασπίδα;

200
00:09:49,811 --> 00:09:52,161
- Να μια τρελή ιδέα.

201
00:09:52,289 --> 00:09:54,856
Kraken Squad's
ψάχνει για τέταρτο μέλος.

202
00:09:54,983 --> 00:09:56,811
Ο Kripan μόλις τα παράτησε,
δεν το έκανες;

203
00:10:03,241 --> 00:10:04,721
- Γιατί να
Μπήκα ποτέ στην ομάδα σου;

204
00:10:04,848 --> 00:10:07,851
- Γιατί, αν εσύ
γίνε Kraken,

205
00:10:07,978 --> 00:10:10,198
θα είμαστε οι καλύτεροι
ομάδα ποτέ.

206
00:10:10,325 --> 00:10:12,240
- Κι ας μου λείπει
να είσαι μέλος μιας ομάδας,

207
00:10:12,368 --> 00:10:14,979
Δεν θα συμμετείχα
εσύ σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

208
00:10:15,106 --> 00:10:16,716
- Ευχαριστώ που πίστεψες
στο όνειρό μου.

209
00:10:16,844 --> 00:10:19,673
Αγκαλιά της ομάδας;
έκανα ντους.

210
00:10:21,842 --> 00:10:24,062
- Τώρα είσαι παγιδευμένος
μέσα στο Σπήλαιο των Καρδιών.

211
00:10:26,058 --> 00:10:27,320
- Αυτό κάνει!
Μπαίνω στο Kraken Squad.

212
00:10:27,449 --> 00:10:28,754
- Ναι!

213
00:10:28,883 --> 00:10:30,711
- Αγκαλιά της ομάδας!
- Δεν είμαστε αγκαλιά.

214
00:10:46,223 --> 00:10:50,706
- Arc, σήμερα θα το κάνεις
να ενταχθεί στο Kraken Squad.

215
00:10:50,830 --> 00:10:52,615
Είστε έτοιμοι...

216
00:10:52,742 --> 00:10:55,223
για την μύησή σας;

217
00:10:55,350 --> 00:10:58,788
- Ήμουν πριν από σένα
το είπε έτσι.

218
00:10:58,913 --> 00:11:01,307
- νεραγκούλα,
ελευθερώστε το kraken!

219
00:11:06,172 --> 00:11:08,130
- Περίμενε. Το kraken
σε αυτόν τον μικρό κουβά;

220
00:11:12,517 --> 00:11:14,258
Ωχ...

221
00:11:14,385 --> 00:11:16,344
κοίτα εσένα και το δικό σου
λιτό αξιολάτρευτο--

222
00:11:16,472 --> 00:11:17,908
Αχ!

223
00:11:20,209 --> 00:11:22,995
- Το μωρό kraken
χτύπησε τον Arc στο πρόσωπο.

224
00:11:23,121 --> 00:11:25,123
Αυτό σημαίνει ότι της αρέσεις.

225
00:11:26,946 --> 00:11:29,383
- Arc, είσαι
ένα Kraken τώρα;

226
00:11:29,510 --> 00:11:30,815
- Θα είναι,

227
00:11:30,944 --> 00:11:32,598
μετά το φλεγόμενο
τελετή λόγχης.

228
00:11:32,725 --> 00:11:35,076
- Θα σε καλέσουμε όταν
οι λόγχες είναι καυτές και αιχμηρές.

229
00:11:39,071 --> 00:11:40,463
- Τόξο, τι είναι
κάνεις;

230
00:11:40,592 --> 00:11:42,550
- Λοιπόν, αφού εσείς παιδιά
είμαι τόσο χαρούμενος με τον Jimbo,

231
00:11:42,678 --> 00:11:43,766
αποφάσισα να
προχωρήστε επίσης.

232
00:11:43,894 --> 00:11:46,201
- Ναι, ο Arc έχει
μια νέα ομάδα.

233
00:11:46,329 --> 00:11:49,332
Κάποιος παίρνει
ένα κέικ kraken.

234
00:11:51,370 --> 00:11:53,982
- Το έκανε ο καλύτερος μου φίλος
απλά να γίνεις Kraken;

235
00:11:54,108 --> 00:11:56,110
Ω, δώσε μου αυτόν τον κουβά.
Νομίζω ότι θα σκάσω.

236
00:11:59,758 --> 00:12:01,629
- Ωχ, αυτό το χτύπημα
εσύ σκληρά.

237
00:12:01,757 --> 00:12:02,976
Πονάει;

238
00:12:03,104 --> 00:12:05,106
- Φυσικά,
πονάει.

239
00:12:06,581 --> 00:12:08,670
- Άρκ, σου είπα να περιμένεις
και να μην κάνεις τίποτα τρελό.

240
00:12:08,797 --> 00:12:09,842
Γειά σου!

241
00:12:09,971 --> 00:12:11,146
Συμμετοχή στο Kraken Squad

242
00:12:11,274 --> 00:12:13,581
είναι σαν να παίρνεις τον τρελό
καλάθι στη Crazy Town.

243
00:12:13,708 --> 00:12:16,276
- Λοιπόν, το έκανα μόνο επειδή
με παράτησες για τον Τζίμπο.

244
00:12:16,403 --> 00:12:19,014
Αυτό είναι σωστό,
Είδα τον χορό σου στο muffin.

245
00:12:22,183 --> 00:12:23,315
Είναι πραγματικά πιασάρικο.

246
00:12:24,965 --> 00:12:26,444
- Arc, μπορούμε να εξηγήσουμε.
- Αποθηκεύστε το.

247
00:12:26,572 --> 00:12:28,704
Εσείς κάνατε την επιλογή σας
και έφτιαξα το δικό μου.

248
00:12:28,832 --> 00:12:30,181
Είμαι καλύτερα
με τους Krakens.

249
00:12:35,134 --> 00:12:36,613
Μπορεί να χαστουκίσουν
εσύ στο πρόσωπο,

250
00:12:36,742 --> 00:12:39,005
αλλά τουλάχιστον αυτοί
μη σε μαχαιρώνεις στην πλάτη.

251
00:12:43,999 --> 00:12:46,262
Αυτό ήταν ένα χαστούκι,
όχι μαχαίρι.

252
00:12:58,732 --> 00:13:00,125
- Φιζ!

253
00:13:01,861 --> 00:13:03,254
Είσαι εδώ;

254
00:13:06,077 --> 00:13:09,167
Δεν πας
να βγάλω το δόντι μου.

255
00:13:10,857 --> 00:13:12,685
Είμαι ιππότης.

256
00:13:12,813 --> 00:13:14,946
Δεν μπορείτε
κρυφά πάνω μου.

257
00:13:15,812 --> 00:13:17,205
- Μα το άλογό μου μπορεί!

258
00:13:18,637 --> 00:13:20,160
Χρέωση!

259
00:13:20,289 --> 00:13:21,594
Ω! Ω!

260
00:13:26,981 --> 00:13:28,940
- Το καταλάβαμε;
Μπισκότο τσαγιού;

261
00:13:35,412 --> 00:13:38,372
- Παιδιά, μόλις είμαι εδώ
να πάρω τα πράγματά μου.

262
00:13:39,889 --> 00:13:44,111
Α, και, αχ, πιάσε μου τα πλευρά
Έφυγα από εδώ με ταμπέλα, εμ...

263
00:13:44,235 --> 00:13:46,194
«Το σνακ του Προύντι.
Μείνε μακριά».

264
00:13:53,275 --> 00:13:56,452
Α, Σίλντα, σήμερα
είναι μια φανταστική μέρα.

265
00:13:56,577 --> 00:13:59,493
Ο ήλιος λάμπει,
ο φούρνος είναι προθερμασμένος,

266
00:13:59,620 --> 00:14:01,317
για εκδίκηση!

267
00:14:03,010 --> 00:14:04,925
Ομάδα Phoenix
θα λυπηθεί

268
00:14:05,052 --> 00:14:06,793
σταμάτησαν
αναζητώντας μας.

269
00:14:06,922 --> 00:14:08,314
Αυτό δεν είναι ωραίο!

270
00:14:09,529 --> 00:14:11,705
- Τι;

271
00:14:11,832 --> 00:14:12,964
- Είπα, όχι κουλ.

272
00:14:14,830 --> 00:14:17,268
Πω πω, αυτή η σπηλιά πραγματικά
μπέρδεψε με το κεφάλι σου.

273
00:14:17,395 --> 00:14:19,049
- Α, ναι, προσπαθείς να φας
βράχους για δέκα μήνες.

274
00:14:21,350 --> 00:14:22,917
-Τι θα κάνεις
στην ομάδα του Phoenix;

275
00:14:23,045 --> 00:14:24,655
- Λοιπόν, θα το έκανα
τους νοκ άουτ

276
00:14:24,783 --> 00:14:26,002
με αυτό
θείο ύπνου

277
00:14:26,131 --> 00:14:27,567
έφερα από
το σπήλαιο των κλανών, αλλά...

278
00:14:27,695 --> 00:14:28,957
θα κάνεις.

279
00:14:34,953 --> 00:14:37,738
- Λοιπόν, μοιάζει με το δικό σου
μικρό κόλπο με βενζίνη δεν λειτούργησε.

280
00:14:44,689 --> 00:14:47,083
Ξέρω, Σίλντα. Αυτό
λειτούργησε πολύ καλά.

281
00:15:00,900 --> 00:15:02,510
- Ω, τι δυσωδία είναι αυτή;

282
00:15:02,638 --> 00:15:04,902
- Αυτό είναι το φανκ
του νέου σας σπιτιού.

283
00:15:07,072 --> 00:15:09,770
Καλώς ορίσατε στο
το σπήλαιο των κλανών!

284
00:15:12,634 --> 00:15:14,462
- Δεν θα το αφήσω
ξεφεύγεις με αυτό.

285
00:15:14,590 --> 00:15:17,636
- Α! Ω! Εκπληκτική επιτυχία!

286
00:15:19,241 --> 00:15:20,764
Τι έκανε αυτό
σπηλιά φάτε χθες το βράδυ;

287
00:15:22,457 --> 00:15:24,372
- Μην ανησυχείς. Δεν είσαι
ένας Lonely Larry για πολύ περισσότερο.

288
00:15:24,500 --> 00:15:25,849
-Τι εννοείς;

289
00:15:25,978 --> 00:15:27,544
- Μέχρι τώρα, Phoenix Squad
έπρεπε να βρει

290
00:15:27,672 --> 00:15:29,979
το σημείωμα που τους άφησα λέγοντας
που σε πήρα αιχμάλωτο,

291
00:15:30,106 --> 00:15:31,803
και να έρθω μόνος.

292
00:15:31,932 --> 00:15:33,847
Τους άφησα μαζί τους
ένα φρεσκοψημένο κέικ με ξηρούς καρπούς.

293
00:15:35,061 --> 00:15:36,323
- Πίστεψε με,
δεν έρχονται για μένα.

294
00:15:36,451 --> 00:15:37,670
Σου στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο
χρυσά κομμάτια

295
00:15:37,799 --> 00:15:39,018
δεν εμφανίζονται εδώ.

296
00:15:39,147 --> 00:15:40,235
- Εδώ είμαστε!

297
00:15:40,363 --> 00:15:41,799
- Δεν ταρακουνηθήκαμε ποτέ.

298
00:15:43,145 --> 00:15:45,625
- Ξεκλειδώστε το τόξο. Είναι μέρος
της Ομάδας Phoenix.

299
00:15:45,753 --> 00:15:46,797
- Έτσι είναι.

300
00:15:46,926 --> 00:15:48,493
Επίσης, ποιος μου έφαγε τα πλευρά;!

301
00:15:50,360 --> 00:15:51,666
- Κλείστε το με φερμουάρ!

302
00:15:51,794 --> 00:15:53,100
Με άφησες παγιδευμένο
σε αυτή τη βρωμισμένη σπηλιά,

303
00:15:53,229 --> 00:15:54,578
και θα το κάνω
το ίδιο και σε σένα.

304
00:15:54,706 --> 00:15:56,447
- Έχεις
τον εαυτό σου παγιδευμένο

305
00:15:56,575 --> 00:15:58,316
όταν μαζεύετε μούρα
πισινό έπεσε στο λόφο.

306
00:15:58,444 --> 00:16:01,056
- Με συγχωρείτε που θέλω
να χρησιμοποιήσετε φρέσκα υλικά.

307
00:16:02,442 --> 00:16:04,357
- Φίλε, δεν ξέραμε
ήσουν εδώ μέσα.

308
00:16:04,486 --> 00:16:06,488
- Κανείς δεν θα μάθει
είτε είσαι εδώ μέσα.

309
00:16:08,180 --> 00:16:10,530
- Γουόργουικ, χρησιμοποίησε τα μαγικά σου
να σπάσει την αλυσίδα του Arc.

310
00:16:10,658 --> 00:16:12,703
- Πάνω σε αυτό.
Achy breaky, chainy chain!

311
00:16:14,743 --> 00:16:16,701
- Γεια!

312
00:16:16,829 --> 00:16:20,137
- Η μαγεία είναι δύσκολη, παιδιά.

313
00:16:20,263 --> 00:16:22,526
- Αρκετά!
Πάρε τα, Σίλντα!

314
00:16:30,520 --> 00:16:32,609
- Εντάξει, Σίλντα,
αυτό είναι το σύνθημά μας για να φύγουμε.

315
00:16:32,737 --> 00:16:33,912
Να σε μυρίσεις αργότερα.

316
00:16:36,997 --> 00:16:38,738
- Προύντι, άρπαξε το Arc και πάμε
φύγε από αυτή τη σπηλιά!

317
00:16:44,082 --> 00:16:46,955
- Ή να βολευτείς
γιατί τώρα έχουμε κολλήσει.

318
00:16:48,428 --> 00:16:50,256
- Εντάξει,
Απλώς θα το πω.

319
00:16:50,385 --> 00:16:52,039
Σίλντα--
κάπως τράνταγμα.

320
00:16:59,469 --> 00:17:00,644
- Α, Φιζ!

321
00:17:00,772 --> 00:17:02,774
Σφυρίζω;

322
00:17:02,903 --> 00:17:04,035
Τι είναι όλα αυτά;

323
00:17:04,163 --> 00:17:06,078
- Σε απογοήτευσα,

324
00:17:06,206 --> 00:17:09,513
λοιπόν, παραιτούμαι
και καθαρίζω το γραφείο μου.

325
00:17:09,640 --> 00:17:10,728
- Δεν έχεις
ένα γραφείο.

326
00:17:10,857 --> 00:17:12,554
-Γιατί
το κουτί μου είναι άδειο.

327
00:17:14,726 --> 00:17:17,076
- Λοιπόν, συγγνώμη
για να σε δω να πας.

328
00:17:17,203 --> 00:17:18,813
- Και λυπάμαι
είσαι τόσο εύκολο να ξεγελαστείς.

329
00:17:18,942 --> 00:17:20,073
- Ε;

330
00:17:21,767 --> 00:17:22,812
- Τώρα δώσε αυτό το δόντι!

331
00:17:22,941 --> 00:17:25,291
- Αχ! σκέφτηκα
τα παράτησες!

332
00:17:25,418 --> 00:17:27,246
- Ποτέ!

333
00:17:29,809 --> 00:17:32,377
- Αχχχ! Είσαι
με δαγκώνει!

334
00:17:35,547 --> 00:17:37,854
- Συγγνώμη, Φιζ,
είναι τα ένστικτά μου στη μάχη.

335
00:17:37,981 --> 00:17:39,330
Δεν εννοούσα
να σε δαγκώσει.

336
00:17:39,459 --> 00:17:41,156
- Δεν με δάγκωσες.

337
00:17:41,284 --> 00:17:42,851
Το δάγκωσες αυτό.

338
00:17:42,979 --> 00:17:45,025
- Αυτή είναι η πανοπλία σου;
- Ναι.

339
00:17:46,413 --> 00:17:47,719
Εδώ είναι το δόντι σου.

340
00:17:49,413 --> 00:17:51,111
- Χρησιμοποίησες τη μάχη μου
ένστικτα εναντίον μου

341
00:17:51,238 --> 00:17:52,283
να νικήσω το δόντι μου;

342
00:17:52,412 --> 00:17:54,023
- Έτσι είναι.
Πήρες τον Fizz να σφυρίζει.

343
00:17:56,237 --> 00:17:57,760
- Μπράβο.

344
00:17:57,889 --> 00:17:59,673
Και...και ευχαριστώ.

345
00:17:59,802 --> 00:18:01,064
- Καλώς ήρθες.

346
00:18:01,193 --> 00:18:02,411
Τώρα για το γραφείο μου...

347
00:18:02,541 --> 00:18:04,064
- Μη με κάνεις
να σε δαγκώσει ξανά!

348
00:18:04,193 --> 00:18:05,455
- Αχ!

349
00:18:14,234 --> 00:18:15,801
- Ευχαριστώ.

350
00:18:15,930 --> 00:18:18,802
Και λυπάμαι πολύ
Ο Τζίμπο σου έφαγε τα πλευρά.

351
00:18:21,059 --> 00:18:23,061
- Γεια, ίσως Προύντι
μπορεί να συντρίψει

352
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
τα βράχια με
το σφυρί της.

353
00:18:24,928 --> 00:18:26,451
- Όχι, περίμενε, αυτό το μέρος
είναι πολύ ασταθής.

354
00:18:26,579 --> 00:18:27,972
Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε συντετριμμένοι.

355
00:18:28,101 --> 00:18:30,016
- Η μόνη διέξοδος είναι μέσω
εκείνη η τρύπα στο ταβάνι.

356
00:18:30,144 --> 00:18:32,581
Ευτυχώς, οι Wicks είναι γνωστοί
για τις δεξιότητές τους στο άλμα.

357
00:18:32,709 --> 00:18:34,276
Ελευθερία!

358
00:18:34,404 --> 00:18:35,536
Ναι!

359
00:18:39,230 --> 00:18:41,145
Το άλμα είναι δύσκολο, παιδιά.

360
00:18:42,708 --> 00:18:44,057
- Δεν πρέπει
ήρθαν να με σώσουν.

361
00:18:44,186 --> 00:18:45,230
Τώρα είμαστε όλοι παγιδευμένοι.

362
00:18:45,360 --> 00:18:46,840
- Φυσικά,
ήρθαμε για σένα.

363
00:18:46,968 --> 00:18:48,665
Είμαστε μια ομάδα.

364
00:18:48,794 --> 00:18:51,231
- Τότε γιατί άφησες τον Τζίμπο
στο Σπήλαιο των Καρδιών σας;

365
00:18:51,359 --> 00:18:52,839
- Λοιπόν, ήμασταν απλά
βουτυρώνοντάς τον

366
00:18:52,967 --> 00:18:54,186
για να τον πείσει
να εγκαταλείψω το σχολείο ιπποτών.

367
00:18:54,314 --> 00:18:55,968
- Βουτυρώνω--
γιατί είναι φούρναρης.

368
00:18:57,532 --> 00:18:58,750
Κλασική Κιάρα.

369
00:18:59,792 --> 00:19:01,446
- Λυπάμαι, παιδιά.

370
00:19:01,574 --> 00:19:03,620
Μάλλον παίρνω ακόμα
συνηθισμένος σε όλο αυτό το θέμα της ομάδας.

371
00:19:03,748 --> 00:19:05,707
- Λοιπόν, κανένα από αυτά
αυτό θα έχει σημασία,

372
00:19:05,836 --> 00:19:07,533
αν δεν βρούμε τρόπο
έξω από αυτό το σπήλαιο.

373
00:19:09,878 --> 00:19:11,837
- Ω, έλα, σπηλιά.
Κράτα το μέσα.

374
00:19:15,312 --> 00:19:16,836
- Περίμενε, αυτό είναι!

375
00:19:16,964 --> 00:19:19,445
Προύντι, σήκωσε αυτόν τον ογκόλιθο
και βάλτε το πάνω από το θερμοπίδακα.

376
00:19:19,573 --> 00:19:20,661
- Κατάλαβα!

377
00:19:30,268 --> 00:19:32,009
- Το κτήριο της πίεσης.
Αυτό είναι κακό.

378
00:19:32,137 --> 00:19:33,791
- Όχι, είναι απλά
αυτό που χρειαζόμαστε.

379
00:19:33,920 --> 00:19:35,878
- Ναι, συνδυασμός
η δύναμη του βράχου

380
00:19:36,007 --> 00:19:37,486
και η δύναμη
από τα...

381
00:19:37,615 --> 00:19:39,095
Δεν έχω ιδέα
ποιο είναι το σχέδιο.

382
00:19:39,224 --> 00:19:40,312
Συνέχισε να μιλάς.

383
00:19:40,441 --> 00:19:41,921
- Αν είναι αρκετό
δημιουργία πίεσης,

384
00:19:42,050 --> 00:19:43,835
θα το εκτοξεύσει
η τρύπα στο ταβάνι.

385
00:19:43,963 --> 00:19:45,660
- Ακριβώς! Όχι, αυτό ακριβώς
ποιο θα ήταν το σχέδιό μου,

386
00:19:45,789 --> 00:19:47,312
αν το σκεφτόμουν.

387
00:19:47,441 --> 00:19:49,835
- Όλοι,
ανεβείτε στον ογκόλιθο.

388
00:19:54,484 --> 00:19:55,442
- Θα φυσήξει,

389
00:19:55,571 --> 00:19:59,358
σε τρία, δύο, ένα!

390
00:19:59,484 --> 00:20:00,659
Ενας!

391
00:20:02,397 --> 00:20:04,922
- Ένα;

392
00:20:05,049 --> 00:20:07,356
- Χμ, υποθέτω
δεν θα...

393
00:20:11,223 --> 00:20:15,140
- Και γι' αυτό εσύ
μήτε ψηλά-πέντε ένα γεράκι.

394
00:20:15,267 --> 00:20:16,921
- Απλώς χτύπημα με γροθιά.
Κατάλαβα!

395
00:20:19,962 --> 00:20:22,182
- Τζίμπο, πού είναι τα υπόλοιπα
της Ομάδας του Φοίνιξ;

396
00:20:22,310 --> 00:20:23,877
- Έχω φρικτά νέα.

397
00:20:24,006 --> 00:20:25,659
Χάθηκαν
σε ένα φρικτό ατύχημα...

398
00:20:25,789 --> 00:20:27,835
με τον φίλο τους Arc.

399
00:20:27,962 --> 00:20:30,095
Στη φωτεινή πλευρά,
Έκανα popovers.

400
00:20:30,223 --> 00:20:31,659
- Ο Arc έφυγε;

401
00:20:31,789 --> 00:20:33,095
Ω, καλά. Κριπαν!

402
00:20:34,441 --> 00:20:35,790
Πίσω μέσα.
- Ναι!

403
00:20:46,442 --> 00:20:47,530
- Το Arc επέστρεψε;

404
00:20:47,659 --> 00:20:49,183
Κριπαν!
Είσαι πίσω έξω.

405
00:20:53,182 --> 00:20:55,837
- Ομάδα Phoenix,
τι συμβαίνει;

406
00:20:55,964 --> 00:20:57,923
- Ο Τζίμπο προσπάθησε να παγιδεύσει
μας στο σπήλαιο των κλανών.

407
00:20:58,051 --> 00:21:01,228
- Όχι, σε άφησα να σαπίσεις
στο σπήλαιο των κλανών.

408
00:21:01,356 --> 00:21:03,010
Πήρες popover;

409
00:21:03,139 --> 00:21:05,098
- Φρουροί, πιάστε τον!

410
00:21:05,226 --> 00:21:06,967
Δεν υπάρχει μέρος
στη σχολή ιπποτών

411
00:21:07,096 --> 00:21:08,314
για έναν μαθητή που
κλειδώνει άλλους μαθητές

412
00:21:08,444 --> 00:21:10,141
σε μια δύσοσμη σπηλιά.

413
00:21:10,271 --> 00:21:12,316
-Τώρα τι
περίπου σαν κανονική σπηλιά,

414
00:21:12,445 --> 00:21:14,969
σαν απλά...
- Όχι σπηλιά!

415
00:21:15,097 --> 00:21:16,925
Φρουροί, πάρτε τον
στο μπουντρούμι.

416
00:21:17,054 --> 00:21:18,664
Αλλά, φύγε...

417
00:21:18,793 --> 00:21:20,316
αφήστε τα popovers.
Θα τα χειριστώ αυτά.

418
00:21:22,011 --> 00:21:23,926
- Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι το Arc μπορεί
ξαναγίνετε στο Phoenix Squad;

419
00:21:24,055 --> 00:21:25,317
- Μόνο αν τα παρατήσει
Ομάδα Kraken.

420
00:21:25,447 --> 00:21:26,796
Τα παρατάει!

421
00:21:26,925 --> 00:21:27,882
- Τι είπαν.

422
00:21:32,317 --> 00:21:33,623
- Κριπαν!

423
00:21:35,448 --> 00:21:36,275
Ναί;

424
00:21:36,404 --> 00:21:37,884
- Σταμάτα να κλαις.

425
00:21:38,014 --> 00:21:39,363
Γύρισες ξανά.

426
00:21:39,492 --> 00:21:41,407
Ναι!

427
00:21:43,928 --> 00:21:45,799
- Νομίζω αυτό
σου ανήκει.

428
00:21:46,972 --> 00:21:48,887
- Και αυτό το ίδιο.

429
00:21:51,146 --> 00:21:53,018
- Αγκαλιά της ομάδας!

430
00:21:55,321 --> 00:21:57,280
- Α, έτσι είναι
το Σπήλαιο των Καρδιών.

431
00:21:59,931 --> 00:22:01,236
Μάλλον θα έπρεπε
όλα ντους.

432
00:22:01,366 --> 00:22:02,933
- Ναι.
- Έχεις δίκιο.


